VNC was designed for purposes other than faking a PseudoColor display on a TrueColor one. Other things you can do with it are:
you can use a VNC session running on a remote machine. Windows VNC viewers exist too, and are small enough to be carried around on a floppy disk.vncviewer host.other.domain:1
Using VNC to display Starlink graphics applications